Tuhan berkata pada Nuh "Aku akan mengakhiri hidup semua manusia“"
"Karna Bumi rusak oleh manusia."
"Kau bawalah masing-masing makhluk hidup berpasangan kedalam bahtera"
"Untuk hidup bersamamu"
Dengan kata lain, hidup itu sulit,
Jadi lebih baik kau mencari orang yang akan jadi pasanganmu.
Kisah Eliot Arnold kurang lebih sama seperti kisah Nuh,
Kecuali kisah Eliot mengambil latar belakang di Miami.
Kau tidak bisa menolak ini selagi segar
Bagaimanapun, Eliot mungkin sudah memberitahumu apa yang sudah terjadi,
Karna saat itu aku terkunci dibagasi mobil polisi karna ikut jadi bagian kisah itu.
Namaku Puggy, dan aku hidup di sebuah pohon.
Kuharap aku tidak merusak apapun untukmu.
Aku melihat iklan ini,
Dan menurutku tidak tertulis "Bir kail ikan" .
Ini payah.
Bruce, apa yang sedang kucoba lakukan..
Apa kau tahu filosofi bisnisku?
Tidak, Bruce, memangnya apa?
Filosofi bisnisku
Adalah banyak orang didunia ini.
Itu tidak begitu...
Dan semua orang ini menginginkan sesuatu.
Apa kau tahu apa yang mereka inginkan?
Well, aku...
Mereka ingin merasakan kenikmatan. kau tahu maksudku?
Yeah, well, aku...
Tidak, kau tidak mengerti maksudku,
Karna aku memberimu konsep yang sempurna,
Yang mana bukan sampah yang ada disini!
Apa ini?!
Kenapa kau mengatakan "jelek"?!
Aku tidak ingin melihat jelek!
Itu bukan rasa yang ingin kurasakan!
Bruce, yang kulakukan disini
adalah....adalah kebalikan dari gaya humor.
"Get hooked on Fish Hook"... itu konsepnya!
Kau dapat seorang pria dan perahu boat dan seorang wanita.
Wanita ini memakai bikini. dadanya besar.
Mereka diperahu boat, mabuk, meminum Fish Hook Ale.
Siwanita benar-benar berdada besar!
Inti dari iklan ini adalah seseorang akan bercinta.
Itu sempurna. aku memberikanmu konsep yang sempurna.
Dan kau memberiku jelek?!
Baiklah, baiklah, Bruce, aku akan mencobanya...
Tidak, tidak jangan katakan "coba". aku tidak suka kata "coba".
"Coba" itu untuk pecundang.
Dengarkan aku, kau bukan satu-satunya agen iklan di kota ini!
Setahun lalu, aku punya rumah yang nyaman,
Istri cantik, dan pekerjaan yang kusukai.
Sekarang aku disebut pecundang oleh pria ini.
Selama 18 tahun, aku menulis kolom untuk majalah "The Miami Herald..."
Cerita lucu level atas dengan sebutan "Luar biasa."
Deeber ingin bertemu denganmu.
Karna aku bisa saja mendapatkan dua penghargaan Pulitzer untuk cerita lucuku yang luar biasa,
Aku jarang diganggu
Dan diperlakukan dengan sangat hormat...
Sampai Ken Deeber datang.
Eliot...
John Croton memberitahuku kalau kau masih belum menyerahkan cerita
Krisis Perawatan harian.
Yeah, Ken, begini, aku hitung sudah ada lima orang
Yang mengerjakan cerita krisis perawatan harian,
Pembaca kita sudah cukup tahu ada krisis di perawatan harian.
- Eliot, kau diberikan tugas... - aku tahu itu.
Cerita burung pelican ?
Benar, belum ada yang mengerjakannya.
Orang tua dari Kuba ini melatih burung Pelikan...
Untuk menjatuhkan bom, hal terbodoh yang pernah kudengar.
Ayolah, dia mencoba membunuh Castro dengan burung!
Eliot, aku memberimu tugas, dan kau akan mengerjakannya.
Atau apa, Ken?
Well, jika kau masih ingin tetap bekerja di media cetak ini,
Kau akan meletakan sesuatu disini sebelum kau pulang.
Kenapa aku tidak meletakan sesuatu disana sekarang juga?
Deeber salah pilih hari untuk menjadi bajingan.
Hari sebelumnya, aku memergoki
Istriku berselingkuh dengan pelatih tenisnya.
Ditinjau kembali,
Aku seharusnya menulis makalah krisis perawatan harian
Dan tidak pernah membuka iklan Eliot Arnold.
Dan jika kau pikir aku akan membayar untuk hal bodoh ini
Kau bisa melupakannya!
Aku tidak membayar untuk jelek! aku bisa jadi jelek secara gratis!
Tak perlu dijelaskan lagi, Bruce.
Eliot.
Ayah, aku perlu meminjam mobil Geo malam ini.
Hello, Nigel. bagaimana London?
Nigel?
Berkabut.
Ah, bisa tahan sebentar, Nigel, sebentar saja?
Ini panggilan yang sangat penting... jarak-jauh.
Dengar, aku ingin melihatnya besok, dan sebaiknya benar!
Baiklah, Bruce. kupikir kami mengerti, uh, sedang dalam perjalanan!
Bagus!
Hey, Matt, apa kabar?
Ayah, bisakah kami pinjam Geo malam ini atau tidak?
Karna aku dan Andrew harus membunuh seorang wanita.
"Andrew dan "Aku" harus membunuh seorang wanita
Terima kasih.
Ya, kau boleh meminjam Geo malam ini,
Tapi aku ingin itu dikembalikan ke apartemenku jam, uh, 10:30, okay?
- Okay... - Dan aku ingin kau berjanji kau akan mengemudi...
Dengan hati-hati.
Matt marah padaku bukan karna baru saja bercerai.
Dia marah padaku karna aku membeli Geo.
Kendaraan kecil yang manis.
Baru bercerai?
Ah, itu tidak penting.
42 km per/liter, am/Fm radio.
Aku bahkan rela terjun kedasar jurang.
Ada lagi yang ingin kau ketahui?
Yeah. bisa muat berapa badut?
Bagi Matt, mobil Geo adalah simbol 48 km per liter
Dari nasib sialku, pilihan yang salah, dan kesempatan yang terlewatkan.
Sedikit yang kutahu kalau kesempatan keduaku
Baru saja tiba di Miami
Dipenerbangan nomor 57 dari New Orleans.
Kopernya dilapisi diantara
Seperempat ton ikan beku
Dan anjing Dalmatian yang melahirkan 17 anak
Disebrang danau Okeechobee.
Anjing Dalmatian jadi tajuk utama berita malam.
Tapi kopernya tidak.
Apa itu?
Sepertinya alat pembuangan sampah.
Jadi begini Miami, huh?
Mereka boleh menyimpannya.
Kau benar.
Itu senapan Remington
Dengan scope.
Charlton Heston menggunakannya untuk menembak rusa besar.
Henry Desalvo dan Leonard Ferroni
"Menggunakannnya untuk menembak siapa saja"
Selama mereka dibayar 25 dolar.
Kami bermain dengan orang yang curang.
Sebenarnya, Henry dan Leonard tidak bermain Golf sama sekali.
Bisa cepat? kita dapat giliran lebih awal.
Mereka berada di Miami untuk membunuh pria bernama Arthur Herk,
Yang mencuri uang dari majikannya.
Puggy tiba di Miami
Pada hari yang sama dengan si pembunuh dan kopernya,
Tapi untuk alasan yang sangat berbeda.
Seminggu sebelumnya, ditempatnya di Boston,
Puggy membaca artikel di "Martha Stewart's Living"
Kalau Miami mempunyai restoran Kuba terbaik
Diseluruh dunia
Karna Fritos adalah makanan favoritnya
Dan jagung mirip dengan masakan Kuba
Yang pernah dimakan Puggy ,
Dia memutuskan untuk melihatnya sendiri.
Puggy tak bisa lebih dari senang.
Setelah hanya 20 menit di Miami, Puggy sudah berpikir
Ini pastinya tempat teramah dan bersahabat didunia.
Kau bau.
Bir dan sekantung Fritos.
Keluar.
Kukatakan pada kalian sebelumnya, kalian berdua, keluar!
Lihat, kawan, kami punya uang,
Dan kami akan bayar berapapun harganya.
Kampret.
Snake Dupree dan Eddie Leadbetter
Pernah bertemu dua tahun sebelumya
Dipenjara negara bagian diluar Louisville.
Mereka langsung cocok, mempunyai selera humor yang sama.
Kampret.
Hey.
Hmm?
Ada masalah, ketua?
Kembalikan!
Uh!
Ugh!
Sh...
Oh.
Ohh!
Begini, kawan, ini bukan masalahmu
Kaulah masalah.
Keluar.
Dia mematahkan pergelangan kakiku
- Aku menghancurkan kepalamu. - Aku pergi.
Jika bertemu denganmu lagi...
Matilah kau.
Keluar!
Keluar.
Kau boleh tinggal.
Mereka mengambil semua uangku.
Tak masalah.
Bir gratis.
Aluminum, huh?
kami gadis sponsor tim softball.
Kau mau dapat uang $5?
Itu juga.
Bukan untuk kami
Kesepakatan paketnya... koper atau tidak.
Letakan pelan-pelan supaya tidak jatuh.
Kuat.
Kembalilah besok jam 1:00.
Mungkin aku punya pekerjaan lagi untukmu.
setelah baru satu hari di Miami
Puggy sudah mendapat pekerjaan yang memuaskan
Dan tinggal di lingkungan yang lebih baik daripada aku
Sound systemnya payah.
Kenapa ayahmu membeli mobil Geo?
Menurutnya dia itu seorang pecundang, jadi dia membeli mobil pecundang.
Lagipula, dia itu culun.
Pistol air 600 menampung seliter air
Akurasi sampai 50 kaki.
Jadi, bagaimana rencananya.. langsung lewat depan?
Yeah. "ini Matt Arnold."
"Aku disini untuk membunuh anak perempuannmu, Jenny."
Tidak, kita harus manjat lewat dinding, bodoh.
aku hanya berharap dia tidak melihat mobil bodoh ini.
Rentangkan di tempat tidurmu...
Mana Arthur?
Aku belum melihatnya sejak dia minum scoth ketiganya.
Sudut ini adalah sudut terdalam.
Dan lihatlah!.
Tugas yang cukup sulit diselesaikan dengan cukup cepat.
Itu hal yang bagus.
Bicara padaku, Martha.
Selamat malam, Nina.
Aku ingin menawarkan minuman padamu.
Minuman seperti tequila?
Arthur Herk... salah satu warga Florida
Yang "tidak" bingung saat dia memilih Pat Buchanan.
Tidak, terima kasih Mr. Hark.
Aku sangat lelah malam ini.
Tentu saja kau kelelahan, kau bekerja sangat keras,
Kau bekerja sendirian seharian.
Kaki seorang wanita sangat penting.
Biar kupijat kakimu.
Tapi, Mr. Hark, Mrs. Anna...
Oh, tak apa-apa. dia sedang menonton TV.
Dan aku tidak akan memberitahukannya kalau aku kesini,
Dan kau juga tidak akan memberitahukannya,
Ya kan, Nina?
Oh.
Kau kuat, pergelangan kaki yang kokoh,
Tapak seorang petani yang membanggakan.
Nina...
Biar kubersihkan jari kakimu dengan lidahku.
Ahhh.
Mmmm.
Grr.
Unh-unh.
Hu-hu-hu-hu.
Ohh!
Nina!
Nina! Nina...
Keluar dari sana sekarang juga. ini rumahku.
Kau bekerja untukku, dan aku ingin menghisap jari kakimu.
Kuharap mereka tidak punya anjing.
Dan kebetulan, keluarga Herks memang memelihara anjing.
Namanya Roger, dan dia adalah hasil acak
dari generasi terburu-buru, perkawinan anjing yang tidak direncanakan.
selama tiga bulan terakhir, Roger belum makan apapun
Saat itulah makhluk keji dialam semesta
Memasuki hidupnya
Dibawah pengaruh racun halusinasi katak
Roger mengira pantat lembutnya adalah daging stik 24 ons
Potongan daging yang enak
Dan apa kalian sadar betapa enak dan tebalnya sampai disini,
Dan kemudian meruncing
Kakinya kelihatan bagus
Untuk apa juga kalian menonton cara memasaknya?
Kalau yang kau bisa cuma menyajikan makanan.
Bagus sekali, Arthur.
Apa?
Jangan ganggu dia.
Whoa-ho!
Aku akan melihat ada apa lagi.
Mereka punya anjing.
Kuharap mereka tidak punya anjing.
Mereka punya anjing
Ayolah, menyingkir dari sini , dasar kudis...
Itu target kita.
Bunuh dia sekarang, dan kita bisa kembali pada jam 11:40 ke Newark.
Aku tidak bisa, dia terlalu dekat dengan si wanita.
Yeah, jika kau tidak langsung menembaknya,
Aku bisa mati digigit nyamuk-nyamuk ini.
Lihat makhluk ini, ukurannya besar sekali.
- Betina - Betina kenapa?
Nyamuk itu betina.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Discovery Channel.
Hanya nyamuk betina yang menghisap darahmu.
Kedengarannya seperti mantan istriku.
Kampret.
♪ J' We're gonna do it If Ha ha.
N“ Give us any chance, we'll take it... J' ♪
Aku mau kekamarku, tempat yang tidak begitu...
Aku tidak tahu...... bodoh.
Selamat malam, mom.
Aw, selamat malam sayang.
Kurasa aku juga akan memasukan Roger kemudian pergi tidur.
Ini dia.
Roger!
Aku akan mengawasi dari sini untuk jaga-jaga kalau ayahnya menembak kita.
Pakai apa, remote kontrol?
Ini Miami, dia punya pistol.
Ada pengganggu.
Bukan masalah.
Selamat malam.
Hey, Jenny!
Aaahhh! Ohh!
Aaahhh!
Dasar bajingan!
Jangan ganggu dia!
Aaaah!
Nina!
Aahhh'. W uh'.!
Whuuhh!
Sial.
Uh!
Ah. Ugh!
Leonard?
Uh. Oh.
Aku tidak mau ada masalah.
Aku juga.
Itu hadiah dari istriku.
Kau tidak mau memegang itu saat polisi datang kemari.
Bangun
Uhh!
Aku akan pergi kebelakang.
Mengerti
Dasar bajingan!
Jangan bergerak! semuanya! tahan!
Dasar bajingan!
Hey, hey, hey!
Hentikan!
Pelan-pelan.
Jangan bergerak!
Tak apa-apa, Walter.
Apa yang terjadi?
- Orang ini mencoba membunuh kami... - Tidak.
Tidak, ini aku. Matt Arnold . aku sekelas dengannya dikelas Biologi.
Itu cuma pistol air.
Pistol air.
Oh, sial.
Kami punya permainan ini disekolah... "Pembunuh."
Kau mendapatkan nama seseorang, dan kau tembak mereka dengan pistol air.
Dirumah mereka malam-malam? permainan macam apa itu?
Kalian datang kemari tepat waktu sekali.
- Dan namamu? - Ini rumahku.
Bagus untukmu. namamu?
Arthur Herk. aku kenal dengan walikota.
Kenapa kalian lama sekali?
Kami datang secepat mungkin saat mendapatkan panggilan, tuan.
TV-ku.
Dia merusak TV-ku.
Dasar kau bajingan!
Aku akan memastikan kau membayarnya, dan kau akan masuk penjara!
- Itu cuma pistol air pak... - Apa?
Pistol.... pistol air.
Syukurlah kau melarikan diri, Arthur.
Kau bisa saja kebasahan.
Diam!
Tenang.
Jangan menyuruhku tenang! ini rumahku!
Dan ini borgolku, dan jika kau tidak tenang,
Kau akan memakai borgolku dirumahmu.
Itu benar, tuan.
Okay.
Satu-persatu, dimulai dari si tuan pembunuh disini.
Apa yang terjadi?
Aku dan Andrew sedang diluar.
- "Andrew dan aku" - Terima kasih.
Siapa Andrew?
Bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa Andrew.
Jadi kau sedang ada diluar
Dengan pistol air dan teman khayalan?
Yeah.
Okay. jadi kau dan teman khalayanmu sedang diluar.
Kemudian apa yang terjadi?
Petugas Kramitz, bisa periksa siapa yang datang?
Kau akan baik-baik saja?
Sebentar!
Uh, ibunya Jenny membuka pintu,
Dan aku berlari untuk menembaknya dengan pistol air.
Kemudian , uh, Mrs. Herk melompatiku...
Atau "melompat padaku".
Dan, uh, kemudian aku kebawah Jenny...
Atau menimpa Jenny.
Pria ini bilang kalau putranya disini.
Aku Eliot Arnold.
Aku mendapat telepon dari Andrew. kau baik-baik saja, Matt?
Yeah.
Andrew si teman khayalan?
Yeah, well, sebaiknya kau menyewa pengacara handal,
Karna anak bodohmu merusak TV-ku.
Itu TV horizontal RCA 39-inch!
35-inch diagonal.
Bisa ceritakan saja apa yang terjadi?
Aku sedang mencoba untuk,... menyemprot Jenny,
Dan kemudian ibunya melompatiku.
Ya tuhan, Matt.
Begini, aku minta maaf
Kalau anakku menyemprot anak gadismu.
Maksudku, mmak.... kalau dia. dia membuat anakmu basah.
Maksudku, cara dia menggambarkannya,
Kupikir itu hanya sebuah permainan.
Hey, anak-anak.... kau tahu.
Yeah? Well, anak nakalmu akan masuk penjara.
Monica, lihat ini.
Siapa yang menembak TV-nya?
Menembaknya? tak ada yang menembaknya.
Well, ini jelas sebuah peluru.
Tunggu dulu.
Matt, saat kau dan teman khayalanmu sedang diluar,
- Apa kau melihat orang lain? - Tidak
Mrs. Herk, apa kau tinggal disini dengan orang lain
Selain suami dan anak gadismu?
Well, ada...
Mana Nina?
Yesus.
Puggy.
Nina?!
Ya tuhan, itu nyonya rumah
Aku harus pergi.
Nina? itu kau?
Siapa namamu?
Puggy.
Nina!
Kurasa mereka tidak tahu aku tinggal disini.
Aku tidak akan bilang.
Ada penembak lain.
Apa maksudmu?
Apa maksudku?
Apa maksudmu, apa maksudku?
Maksudku ada penembak lain, itu maksudku.
Jadi, apa kau sudah membereskan pekerjaanmu atau tidak?
Tidak.
Well, apa penembak lain sudah membereskannya?
Tunggu sebentar.
Jangan sekarang, okay?
Santai, kawan.
Hello?!
Yeah, aku disini.
Kami ingin pekerjaan ini selesai sesegera mungkin.
Kau benar.
Kuberitahu kau siapa yang melakukannya.
Mungkin saja pelakunya beberapa anak muda.
Karna anak muda zaman sekarang...
Mereka punya pistol, dan mereka suka menghisap lem!
Ada tambahan lain , Mr. Herk?
Ada informasi yang membuat kami bisa melindungimu.
Aku sangat meragukan kalau kau atau anggota polisi lain dikota ini
Bisa melindungi alat vitalnya dengan tangannya sendiri.
Terima kasih untuk pengamatannya.
Aku tidak akan menangkapmu, Matt,
Kecuali Mrs. Herk ingin melayangkan tuntutan.
Hey... anak-anak.
AKU ingin menuntut! borgol dia!
Tanganku sedang agak sibuk sekarang,
Dengan lagi megang alat vital dan lainnya.
Permainan "pembunuh" ini sangat bodoh, Matt.
Ya, ma'am.
Bagus.... sekarang kau dan anak kampretmu itu
Boleh pergi dari sini dan jangan pernah kembali.
Terima kasih untuk segalanya.
Aku akan mengantarmu.
Bawa mobil Geo nya, bisa kan, Matt?
Kau punya mobil Geo?
Yang Metro, the ID'. pintu dua, atau yang lubang palkanya dibelakang?
Ayah kandungku menjualnya di Tulsa.
Jika si penjualnya mencoba merayu dengan mengatakan bebas cat dalam, itu bohong.
Catnya mengelupas sebelum berkarat.
60% bagiannya terbuat dari limbah botol soda plastik.
Memang benar.
Begini, maaf suamiku berlaku sangat bodoh.
Dia mungkin sangat kesal karna ada yang menembak TV-nya.
Tidak, dia memang orang bodoh.
Apa menurutmu ada orang yang mau membunuhnya?
Ya tuhan, kuharap ya.
Apa pekerjaan Arthur?
Dia seorang eksekutif di Penultra Corporation.
Aku pernah menulis artikel tentang korporasi itu.
Mereka pernah membangun penjara kota dimana salurannya tidak berfungsi.
Aku menyebutnya "Hukuman Crapital."
Eliot Arnold dari majalah "The Herald"?
Aku dulu biasa membaca tulisanmu
Kau dulu sangat lucu. apa yang terjadi?
Aku kehilangan selera humorku saat bercerai.
Bagaimana pria seperti Arthur
Bisa jadi suamimu?
Aku menikahinya saat Jenny masih kecil.
Suami pertamaku meninggalkanku lebih dulu,
Dan kami harus pindah ke apartemen kecil ini.
Dan aku bertemu Arthur. saat itu dia sangat berbeda.
Aku selalu mencari nomor telepon pangacara perceraian,
Tapi kemudian aku berpikir tentang apartemen kecil mengerikan itu.
Tidak tersedia. AKU tinggal disni.
Bisa pinjam ini?
Aku sangat menggemari musik
Arthur membuang punyaku ke tempat pencucian mobil.
Menurutnya itu bukan musik
Kecuali seseorang memainkan harmonika.
Aku yang menyetir.
Menurutku kita salahkan kejadian malam ini
Pada musik Rap dan banyaknya kekerasan di acara TV.
Kau bisa berteriak sekencang mungkin pada ayah jika itu bisa membuatku seperti ayah.
Aku tidak ingin berteriak padamu.
Kenapa kita tidak bicara saja?
Kau dan aku.... mari bicara.
Ayo.
Okay. ibu ingin aku mengingatkanmu
Kalau tenggat uang tunjangan untuk ibu hari Senin.
Lihatkan?
Tidak begitu sulit.
Dengar, Matt...
Ayah, aku membuat kacau malam ini. semua orang membuat kacau.
Kau lebih tahu itu daripada orang lain.
Jadi yang ingin kukatakan
Kurasa aku tidak butuh nasihat bijak dari seorang ayah
Mengenai bagaimana menjalani hidupku
Saat ayah sedang tidak melakukan pekerjaan kerenmu
Hey, kita bicara.
Okay. sekarang giliranku.
Angkat milikmu, Bajingan tengik.
Giliranmu.
Puggy.
Aku membawakan makan siang.
Dengar.... aku memcintaimu.
Kau lihat? kau lihat perbedaannya?
Kau tanya seorang pria apa yang diinginkannya...
Payudara atau ikan jelek...?? coba lihat apa jawabannya!
- Mungkin saja.... - payudara! aku harus pergi.
Hey, dia harus bersandar
Untuk efek pencahayaan maksimal.
Pencahayaan maksimal...
Pencahayaan maksimal?
Itu istilah periklanan.
Oh, aku mengerti.
Ada apa ini?
Uh, apa kau kehilangan
Sepasang kacamata semalam?
Aku tidak pakai kacamata.
Oh, well, kalau begitu, percuma aku jauh-jauh datang kemari.
Tidak masuk akal, suatu hari aku akan butuh kacamata... bukan saat ini.
Well, keadaaan berubah. aku membutuhkannya.
Um, hey, mau segelas kopi?
Boleh juga.
Sebenarnya ini lebih ke menantang daripada tawaran.
Apa polisi menemukan sesuatu?
Well, setelah bertemu Arthur,
Mereka tahu aku tersangka utamanya.
Jadi...
Kau suka yang....uh.. seperti apa?
Oh, ringan dan.....manis.
Oh.
Mmm!
Uh. Mm. Oh!
Jaketku ketinggalan.
Ada tempat untuk orang ketiga?
Tak ada salahnya bertanya.
Kuharap aku tidak melukaimu.
Tidak, tidak. itu...
Tidak tahu kalau aku, um... Well, kita harus pergi.
Mari.... mari, uh...
Yeah. mungkin itu ide bagus.
Kau harus pergi.
Mmm.
Pada hari itu,
Arthur Herk mampir untuk berbincang dengan dengan bosnya
Selamat pagi, bajingan.
Arthur?
Jesus. kenapa dengan rambutmu?
Ini Wig, dasar bodoh. jangan pura-pura bodoh.
Aku tahu kau tahu apa yang sedang terjadi.
Para bajingan yang diatas ingin membunuhku!
Hey, hey, pertama-tama, keputusan itu dibuat bukan atas wewenangku.
Dan yang kedua, kau mencuri uang dari mereka, Arthur!
Kau pikir apa yang akan mereka lakukan?!
Dengar, kampret, kau naiki lift itu ke lantai atas,
Dan beritahu para bajingan itu untuk menghentikannya,
Atau aku akan membakar habis seluruh operasi ini!
Kau menempatkanku pada posisi yang canggung.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Posisi yang canggung itu adalah posisi yang akan kau tempati
Saat FBI mengarahkan senjata mengkilapnya pada pantat gemukmu!
Aku punya bukti, dan aku akan menggunakannya!
Dia tidak punya bukti,
Tapi dia tahu dimana bisa mendapatkannya.
Dan itu berarti Arthur Herk adalah pria yang sangat berbahaya.
Arthur mungkin bukan orang jenius,
Tapi dia tahu kalau peluru yang menembus kepala Xena
Ditujukan padanya
Konstruksi Penultra telah mengatur pembunuhan saat mereka mengetahui
Arthur telah mengambil uang dari perusahaan
Sebelumnya, Arthur Herk bekerja untuk mereka
Tuan-tuan...... kita ada masalah.
Boleh bicara hal yang pribadi?
Oh, "sekarang" kau tanya?
Anak perempuanmu sangat menyukaimu.
Yeah. hubungan kami sangat baik.
Perceraian,, Arthur... dia tidak pernah membahas hal itu padamu?
Oh, dulu aku mengatakan pada Jenny kalau aku tidak sempurna.
Dia mencoba menerima kesalahanku,
Dan aku mencoba menerima kesalahannya.
Sederhana sekali.
Well, maksudku, tidak sesederhana itu
Saat dia pulang ada tato kalajengking dipantatnya.
Matt membenciku.
Dia benar-benar berpikir aku ini seorang pecundang.
Dia memnyebutku pecundang, jadi aku menyebutnya bajingan.
Jika gigi kami jelek, kami bisa saja jadi "Jerry Springer."
Jadi, maksudmu ibunya menghajarmu?
Well, perawakannya memang cukup bagus.
Maksudku, dia bisa mematahkanmu seperti tusuk gigi.
Hey.
Hi.
Kau..... jangan memandangi payudaraku.
Jadi, apa mereka memberimu nilai untuk permainan membunuhnya?
Tidak, mereka bilang itu tidak dihitung.
Well, aku tahu ini tidak akan berakhir sampai berakhir,
Jadi aku ingin mengakhirinya.
Kau boleh menyemprotku malam ini di Bayside.
Aku akan ada diluar Gap sekitar jam 8:00, okay?
Okay.
Dan kau.... jangan lihat pantatku saat aku pergi.
Aku tidak bisa menjanjikannya.
Whoa.
"Kau boleh menyemprotku malam ini di Bayside."
Kau akan mengingat kalimat itu saat kau sudah tua, kawan.
- Kau sedang melihat pantatnya? - Yeah.
Ada yang ingin kuketahui.
Contohnya, siapa pria yang berlari membawa senapan?
Dan siapa pria yang meloncat padaku dari pohon?
Pria dipohon apa?
Itu yang membuatku penasaran.
Begini, kalian membawa kami kemari
Untuk melakukan pekerjaan sederhana... masuk, keluar, bing, bang.
Tiba-tiba saja, ada Geronimo berlari kedalam rumah
Dan Tarzan mendarat di pangkuanku.
Tugas utama kalian adalah menyelesaikan pekerjaan ini
Sebelum grup lain membungkam mulutnya.
Maaf.
Bagus.
Tuan-tuan, bisa mohon matikan rokoknya?
- Kau bilang apa? - Aku meminta...
Apa kalian bisa mematikan rokokmu?
Sebenarnya., aku keberatan.
Well, begini, alasan aku memintanya... dengan baik-baik...
Aku sedang menikmati makanan New York yang disana,
Menghabiskan biaya $27,
Dan rasanya aku sedang memakan asap rokok.
Dengar, ace, pertama, kau sedang memakan steak
Ditempat yang bernama Joe's Stone Crab.
Dan yang kedua,
Tak ada aturan tertulis kalau kami tidak boleh merokok.
Well, pertama, namaku bukan Ace.
Dan kedua, aku tidak sedang membicarakan peraturan disini.
Yang kumaksud adalah tatakrama.
Begini, tak ada aturan
Yang mengatakan aku tidak bisa datang kemari
Dan mengentuti hidanganmu,
Tapi aku tidak melakukannya.
Kenapa? karna itu bukan tatakrama yang baik.
Jadi aku memintamu kembali baik-baik
Bisa matikan rokoknya, okay?
Aahhh!
Terima kasih.
Kuharap kau sadar kalau kau baru saja melakukan penyerangan.
Aku tahu, aku tahu, kau tahu. aku ingat dulu
Kau lah yang sering memukul orang.
Kau katakan pada bosmu
Ini akan menambah biayanya
Okay.
Tapi kami ingin ini segera diselesaikan.
Percayalah, kami tidak ingin
Menghabiskan lebih banyak waktu ditempat ini.
Benar sekali.
Whoa. lihat rodanya.
Mungkin saja orang itu semacam gembong narkoba.
Aku yakin dia juga punya helikopter dan kapal laut yang besar
Dan rumah di Bahama seperti tempat menghindari pajak.
Tinggal disalah satunya sesekali. tidak begitu menyukainya.
Aku lelah hidup menggelandang.
Mari kita membajak.
Ada yang ingin kulakukan.
Aku tidak ingin cari gara-gara dengan bartender itu
Dan tongkat baseballnya.
Hello, Mr. Herk.
Mau minum?
Aku butuh misil.
Ini untukmu? ini misil pribadi?
Memangnya peduli apa kau?
Biasanya kau letakan uangnya,
Ada orang lain yang mengambil peralatannya.
Apa.. apa kau menyimpan diari?
Kau punya misil atau tidak?
Sekarang, tidak punya.
Misil sangat sulit didapatkan.
Well, aku ingin kau mencoba
"Dewngan" sangat keras untuk mendapatkan misil.
Kau mengerti, kawan?
Kau punya uang?
$ 10,000.
Mungkin aku punya item untukmu.
Apa itu?
Bom.
Kelihatannya seperti alat pembuangan sampah.
Ini bom besar. lihatlah.
Okay.
Aku tidak akan lama lagi kerja di sini.
Saudaraku bekerja sebagai sekuriti dibandara.
Lama sekali.
Oh, yeah. lihat "ini".
Well, kita seharusnya tidak boleh membawa pistol.
Well, kita juga seharusnya tidak boleh minum saat kerja.
Baiklah. kita kembali lagi kemari di 2100 jam.
Jam 10:00.
Satu panggilan telepon saja dari fans Gator.
Mana fans Gator sekarang?
Apa kalian para fans Gator cuma menelepon saat menang saja?
Tapi karna sekarang kalian kalah, kalian tidak punya keberanian untuk menelepon?
Aku menunggu satu saja, cukup satu...
Apa itu Gators?
Football... universitas.
Bodoh. Mm-hmm.
Aku dari fans Gator, dan aku sedang menelepon
Dan kau ingin mengatakan apa??
Well, kau bilang kami tidak punya keberanian untuk menelepon
Dan sekarang aku sedang menelepon
Begitu saja? Kau menelepon cuma untuk mengatakan aku menelepon?
Kota ini bikin aku gila.
Menurutmu kenapa dia datang kemari? pria seperti dia?
Pekerjaan bagus, rumah mewah, banyak keju.
Apa... apa yang dia lakukan ditempat kumuh seperti ini?
Mungkin ini jam libur.
Mungkin seharusnya aku memakai ember saja.
Jalan saja, jangan melakukan hal bodoh.
Setahuku,, semua ide ini sangat bodoh.
Kurasa kita kedatangan fans Gator.
Apa dikantungmu itu pistol air,
Atau kau hanya senang melihatku?
Jadi, dimana kita akan melakukan ini?
Kita tidak ingin membuat keributan, seperti yang kemarin.
Well,ada tempat parkir dibelakang toko obat,
Kedengarannya tempat yang bagus untuk mati.
Mungkin kau bisa membelikanku lipstik setelah itu.
Apa kau menatap pantatnya?
Kau tidak?
Keluarkan pistolmu, koboi.
Kau ingin aku menembakmu disebelah mana?
Kenapa kau tidak menembaknya dibagian selangkangan?
Kalian bisa jadi pasangan
Ini temanmu?
Bagaimana kalau aku menembakmu dibagian tangan saja?
"Hand job" pertamaku.
Jangan bergerak!
Aaah!
Lari, lari, lari! siapa yang menembak?
Andrew, ayo!
Ayo, Andrew!
Uhh!
Sial, oh, sial.
Sial.
Aah!
Pada saat yang bersamaan, petugas Romero dan Kramitz
Sedang menuju westbound dijalan Biscayne Boulevard
Tiga bulan sebelumnya
Mereka pernah berurusan dengan pengedar narkoba
Tepat dipersimpangan yang sedang mereka lewati sekarang
Baju Romero terlepas saat sedang bergumul,
Memperlihatkan baju dalam warna merah
Dari koleksi "hasrat" Victoria's Secret's.
Kramitz tak bisa melupakan hal itu
Jadi, aku berpikir mungkin kau dan aku bisa jalan bersama kapan-kapan.
Walter, kau ingin bercinta denganku?
Walter tidak bisa mempercayainya.
Apa mungkin entah bagaimana dia menemukan "wormhole" dialam semesta
Yang telah dicari pria berabad-abad lamanya
"wormhole" yang mengizinkannya
Lewat begitu saja tanpa basa-basi
Dan langsung melakukannya begitu saja?
Walter berpikir keras
Mengenai bagaimana menanggapi pertanyaan dari Monica
Yeah.
Well, aku tidak ingin bercinta denganmu.
Kau sudah menikah.
Yeah, tapi tidak bahagia.
Ada pria membawa senjata.
Polisi! lepaskan pistolnya!
Ini bukan pistolku, ada orang...
Letakan pistolnya!
Aku siswa baik-baik.
- Diam, berandal. - Petugas Kramitz,
Dia terlihat sama berbahayanya Backstreet Boy.
Bisa bicara dengannya sebentar?
Siapa namamu?
Andrew Ryan.
Andrew Ryan, kenapa kau membawa senjata?
Ada orang aneh menembaki kami.
Dia menjatuhkannya, dan aku mengambilnya kemudian lari.
Siapa kami?
Temanku..... Matt dan Jenny.
Polisi! polisi!
Itu benar, kami memang polisi.
Jack Pendick, keamanan di Big Sky.
Ada gadis ditempat parkir,
Dan mereka hendak menembaknya dengan pistol.
Hmm. biar kutebak... pistol air, ya kan?
Yeah.
Mr. Pendick, apa senjata api ini milikmu?
Ya.
Bukan.
Apa kau sedang mabuk, Mr. Pendick?
Tentu saja tidak.
Kejar dia, Walter.
Todong mereka.
Ingat aku?
Tidak.
Ugh!
Aku belum selesai denganmu.
Buka laci penyimpanan uangnya.
Jika kau mendekati tongkat baseball itu, aku akan menghancurkan kepalamu.
Okay, Eddie, ambil.
Koregrapinya mulai lambat. ini dia.
Ambil uang nilai besar dulu.
Yang mana?
Yang ini atau yang satu lagi?
- Mana uangnya? - Aku punya uang.
$ 18?!
Bar macam apa ini?
Bisnisnya sedang tidak lancar.
Ini lokasi yang buruk.
Snake, coba periksa. bandar yang kaya banci ini.
Kau.... berikan jam tanganmu.
Oh ...bagus.
Baiklah, sekarang serahkan dompetmu.
Apa isinya?
Bom.
- Benar, tidak, - Itu memang bom.
Mereka ini orang Rusia, mereka menjual bom.
Bom? tidak ada bom. bar ya bar.
Hey, Eddie buka kopernya.
Bagaimana jika isinya memang Bom?
Well, maka kau akan hancur dan tidak ada yang akan merindukanmu.
Buka!
Kelihatannya seperti alat pembuangan sampah.
Nah, itu pengatur waktunya.
Mungkin ada narkoba atau batu jamrud didalamnya.
Snake, kita pergi dari sini.
Kurasa aku mendengar suara sirene.
Apa mobilmu diluar? berikan kuncinya.
Baiklah, angkat kopernya.
Kita akan berkendara. sibandar ikut bersama kami.
Tidak, tidak, tidak, kalian tidak menginginkanku kalian tidak menginginkanku.
Yang kalian mau adalah mereka. mereka orang Rusia.
- Mereka punya misil, ada... - Diam kampret!
Snake, kurasa kita melakukannya dengan baik.
Kenapa tidak kita sudahi saja?
Kita punya kesempatan disini, Eddie.
Sekarang, mungkin kau tidak melihatnya, tapi aku melihatnya.
Karna itulah aku adalah aku, dan kau adalah kau.
Orang ini mungkin punya beberapa barang mewah ditempat tinggalnya.
Jadi kita akan kesana, dan kita bawa ini.
Kuyakin isinya emas 14 karat.
Ini berat.
Angkat.
Kau...
Kembali kesini dengan temanmu.
Itu akan mengajarimu untuk memukul orang menggunakan tongkat baseball.
Duduk!
Jika kalian mencoba menghubungi polisi saat kami pergi,
Pelurunya selanjutnya akan menembus tengkorak kalian.
Ayo pergi!
Gembong narkoba!
Fans Gator.
Dan dokter dari Jepang mengatakan,
"Nona, kau menderita penyakit Ed Zachary."
Dan nona itu merespon,
"Oh, tidak, penyakit Ed Zachary. apa artinya itu?"
Dan si dokter mengatakan,
"Maksudnya wajahmu terlihat seperti Ed Zachary menyukai pantatmu."
Mengerti?
"Wajahmu... wajahmu seperti "Ed Zachary" menyukai pantatmu."
Ooh!
Siapa yang memikirkan ini, huh?
Intinya adalah yang dilakukan para fans Gator ini bisanya cuma membual saat menang
Tapi saat kalah, kita tidak mendengar satupun suara dari mereka.
Well, aku seorang fans Gator, dan saat ini aku sedang meneleponmu.
Jadi apa masalahmu?
Kau bilang kami tidak punya keberanian untuk menelepon, dan saat ini aku sedang menele...
Orang-orang ini butuh hobi.
Itu target kita.
Dan kuyakin itu si Tarzan.
Menurutmu kemana mereka pergi... tempat anak kita?
"Ed Zachary."
Petugas.
Petugas, apa yang terjadi?
Well, kami sedikit ada insiden tembakan,
Tapi kami berhasil mengendalikannya, nona...
Weintraub... Heather Weintraub.
Nama yang cantik
Aku ingin bicara dengan dua temanmu. kau tahu dimana mereka?
Mungkin mereka kembali kerumahnya Jenny.
Petugas Kramitz!
10-4.
Well, kami harus mengurus sesuatu.
Tugas resmi. kode nomor 7.
Sampai jumpa lagi.
Bubar! tak ada yang perlu dilihat disini!
Ayo pergi!
Siap beraksi?
Biar aku yang menyetir, okay?
Rumah yang ada kasus TV tertembak.
Bukankah kita melakukan ini kemarin malam?
Mm-hmm. mereka ada diruang tamu.
Strip poker. Strip poker... sekarang, itu baru permainan yang bagus.
Ini permainan bodoh
Ayah, maaf, tapi hanya orang bodoh yang mengira itu pistol sungguhan.
Kau bisa saja terbunuh.
Dan mana temanmu?
- Andrew? - Dia berlari kearah lain.
Apa ada yang menghubungi polisi?
Aku sedang membuat kopi. apa kau mau?
Aku akan menghubungi polisi.
TV baru?
Arthur membelinya tadi sore.
Dia tidak ingin ketinggalan acara "Xena: Warrior Princess."
Jika kita tak segera menembak seseorang, aku bisa lupa caranya.
Ayo kita lakukan.
Well, kurasa kau benar. secara teknis, ini bukan keadaan darurat, tapi...
Bisa tunggu sebentar dan panggilanmu akan...
Polisi memintaku menunggu.
Aku, uh, bertemu dengan pengacara perceraian hari ini.
Jenny?
Anak-anak itu tidak akan senang sampai mereka ditangkap.
Hi. kami teman Arthur.
Hello. Hello! Hello!
Panggilanmu sangat penting...
Semuanya diam!
Kecuali kalian ingin ditembak dimana matahari tidak bersinar.
Jangan pikir aku tidak tahu dimana itu!
Ugh!
Tembakan.
Mungkin geng pantyhose berhasil memojokan kita.
- kena Tv lagi - Diam!
Lepaskan benda bodoh itu dari kepalamu.
Yeah, tempat yang bagus.
Siapa kau, Martha Stewart?
Buatlah dirimu berguna dan ikat semua orang.
Pakai apa?
- Operator 911 . - ini Eliot Arnold.
Ini.
Well, aku hanya bisa mengikat simpul hidup, Simpul doble, dan...
Apa sebutanmu? simpul bowman.
Kau mau yang mana?
Kau pernah ikut pramuka? ikat mereka
Gereja Baptist jaraknya dua blok.
Agen FBI Pat Greer. Alan Seitz.
Bagaimana aku bisa membantu FBI?
Well, kau bisa memberitahu FBI dimana kopernya, Ivan.
- Namaku John. - Tentu saja.
Namamu John, dan kau pekerja keras,
Patuh hukum, pebisnis kecil,
Menjalankan bisnis bar ditempat... yang tak ada pelanggannya.
- Lokasi yang buruk, - Ya memang.
Aku ingin melihat ruangan yang dibelakang sana,
Ruangan yang banyak kuncinya.
Kau punya surat perintah?
Mengharukan sekali?
Kau tahu, dari cara si pria bisa datang kemari dari negara lain,
Dan baru sebentar tinggal disini di Amerika,
Dia telah merangkul cara hidup kita ke intinya
Dimana dia ingin tahu jika kita punya surat perintah.
Apa itu tidak menyentuh hatimu, Agent Seitz?
Itu sangat menyentuh hatiku.
Hatiku terbakar.
Kami tidak butuh surat perintah.
Begini, kami beroperasi dibawah...
Apa itu sebutannya, Agent Seitz?
Perintah spesial eksekutif 768-04.
Perintah spesial eksekutif 768-04, yang berarti...
Jika masalah mengenai keamanan nasional,
Kami bisa mengirim regu pencari dan Doberman menggigit pantatmu.
Aku ingin pengacara.
Apa kau mendengarnya, Agent Seitz?
Dia ingin pengacara.
Sebagai hak-nya hidup dibawah konstitusi kita,
Yang kita keramatkan.
Mau aku tembak dahinya?
Yeah, silahkan.
Cuma bercanda, kemarilah.
Rekanku ingin menembak dahimu,
Yang sangat tak kuragukan kalau dia secara legal bisa melakukannya
Dibawah perintah spesial eksekutif 768...
Garis miring 04. Garis miring 04.
Sedangkan aku, berpikir. bukankah akan lebih baik
Jika kau raih kantong celanamu, ambil kuncinya,
Dan tunjukan ruangan dibelakang itu padaku..
Yang banyak kuncinya.
Ya? Hi, Mrs. Herk.
Apa kau tidak keberatan kami bicara pada Jenny
Mengenai kejadian di Bayside malam ini?
Dia tidak sedang dalam masalah, tapi sangat penting kami bisa bicara dengannya.
- Oh, Jenny tidak ada disini... - Apa kami boleh masuk sebentar?
Tidak, tidak, maksudku, ya aku keberatan.
Maksudku... Monica.
Apa yang kita dapatkan disini? ternyata sikon**l dan tak berkon**l Tracy.
Kalian membuat kesalahan besar.
Itulah kisah hidupku.
Apa yang terjadi?
Well, sibodoh nomor satu sedang mengikat keluarga itu.
Kalau begitu tembak.
Well, aku mau saja, tapi sibodoh nomor dua sudah kembali
Dengan sepasang polisi Miami.
Tunggu, tunggu sebentar.
Kita memiliki situasi "memanas" yang sedang berkembang didapur
- Apa? - Ada pria didapur.
Seorang pria? sedang apa dia?
Well, tebakanku entah dia mau memukul mereka
Dengan "rolling pin" atau dia mau membuat kue untuk mereka.
bisa terjadi apa saja dengan orang-orang ini.
Ya ampun!
Betty Crocker membawa pistol air.
Biar kulihat.
Lupakan itu, ini lebih bagus daripada bayar-sekali-lihat.
Itu dia surat perintahnya,
Dan ini koki besinya.
Buat gerakan mencurigakan kau akan dijejali timah ini selama seminggu.
Snake.
- Siapa kau? - kau bicara padaku?
Uh-huh. aku mimpi burukmu.
Aku ingin kau menurunkan senjatamu dan pergi dari sini.
Kalau tidak, aku tarik pelatuknya dan menembak pecundang ini.
Aku tidak akan pergi kemanapun tanpa koper gembong itu.
Ambil saja.
Tapi tunggu dulu, kenapa tak kau tembak saja dia?
Kalau tidak mau, biar aku yang melakukannya.
Sibodoh nomor dua baru saja membasahi sibodoh nomor satu.
Berikan padaku, aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Mereka menyimpan cukup banyak senjata dibelakang sana untuk bertempur di Korea Utara,
Tapi tidak ada koper, dan Ivan disini sepertinya tidak tahu
Koper apa yang kumaksud.
Ivan, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau pikir bisa menggunakan koper itu sebagai alat penawaran.
Kau beritahu kami dimana koper itu, kami akan bersikap baik padamu.
A-aku yakin itu yang kau pikirkan.
Bukan begitu, Ivan?
Oy!
Ugh!
Jangan cengeng, Ivan. itu cuma kakimu.
Itu yang kami orang biro sebut tembakan "kaki dan tangan".
Biasanya, sikorban selamat.
Tapi mereka tidak begitu baik dengan apa yang kami sebut tembakan "torso".
Bagaimana menurutmu, Ivan?
Kau mau mengalami tembakan Torso?
Kuberitahu siapa yang membawa kopernya.
Aku akan pakai kunci baut.
Ada orang yang sangat jahat diluar sana.
Kita kekurangan kawat telepon. bagaimana dengannya?
Dia ikut bersama kita.
- Begitu juga dia. - Tidak!
- Mau kemana kita? - Bahamas.
Kudengar penduduk Bahama tidak terlalu keras pada gembong Narkoba.
Ugh!
Uang.
Maaf?
Aku punya seribu dollar!
Okay.
Si gembong narkoba tidak terlalu sulit.
Mobil apa yang kau punya?
Chevy Caprice berkekuatan 354 barrel.
Lumayan.
Kuncinya.
Aku tidak ingin naik mobil payah itu lagi.
Mobil itu sekarang buatan Ford.
Okay.
Ayo pergi.
Eddie.
Yeah?
Eddie, kau yang mengemudi.
Britney Spears, dibelakang.
Eddie...
Ayo pergi.
Mosa, kau pengangguran.
Cukup untuk kakimu?
Pasang sabuknya ma'am.
Ayo pergi.
Aku belum pernah mengemudikan mobil ini sebelumnya.
Ini bukan kapal ruang angkasa, bodoh. jalan.
Gerbangnya.
Yang benar saja, mundur pelan-pelan. nanti terbuka.
Kau injak rem, bodoh.
Jangan panggil aku...
Bodoh!
Mrs. Anna!
Nina! mereka menculik Jenny!
Cepat! cepat! ayo.
Sini, pegang ini. jangan didorong, tarik.
Aku akan mengejar mereka.
Okay, aku ikut denganmu!
Yeah, aku juga.
Aku mencintai Puggy!
Hey, tunggu.
Hey...
Tunggu aku! aku polisi!
Monica, kau harus melepaskan diri.
Panggil bantuan. katakan pada mereka untuk memanggil orang ke bandara.
- Aku akan mengatasi ini. - Walter!
Oh.
Jika kau ingat, panggil nomor itu.
Katakan pada Miss Heather Weintraub mungkin aku terlambat.
Walter! Walter!
Bocah itu menjalani hidup yang menarik, ya kan?
Sedang apa kau? diterikat bersama seorang polisi.
Alat pemotong itu tidak akan melepaskan kita dari rak itu.
Walau rak itu terbuat dari kayu, itu bukan barang murah.
Semua jaringan telpon sudah diputus. kita harus pergi keluar dan meminta bantuan tetangga.
- Bantu aku - Kau tidak bisa memaksaku!
Bantu aku atau aku akan menimpamu seperti serangga.
Tembak saja, kemudian kita pergi ke bandara.
Kau benar, semakin lama kita disini semakin aneh situasinya.
Kau benar... pemukiman aneh, USA.
Sial! apa yang kau lakukan?
Dihitungan ketiga, kita tabrakan benda ini ke pintu.
Tidak mau!
Satu, dua...
Itu kaca, bodoh. kau bisa saja membunuh kita!
- Tiga! - Tidak, tidak, tidak!
Aaaah!
- Apa kau mengenainya? - Kurasa iya, dia terjatuh.
- Polisinya juga jatuh, - Anjing sialan.
Pemukiman aneh, USA.
Kau benar.
Bangun!
Ugh! Ugh! kena wajahku!
Kena wajahku!
Kita bisa mendapat bantuan jika kita bisa mengangkat benda ini.
Kau baik-baik saja, petugas?
Siapa kalian?
Pat Greer. Alan Seitz. Herk?
Yeah, itu Herk.
Bisa lepaskan aku?
Jangan sekarang. Mr. Herk, aku FBI.
Aku perlu tahu dimana koper itu.
Oh, tuhan, dia datang untuk membunuhku!
- Anjingnya, Mr. Hark? - Bukan, tapi dia'.!
- Siapa? - kau tahu!
Dia!
Herk! Herk! Herk! Herk!
Oh, tuhan! dia tahu namaku!
Dia tahu segalanya! dia datang untuk mengambil jiwaku!
Mr. Hark, bisa mendengarku?
Mr. Herk, bisa mendengarku? ini sangat penting.
Aku perlu tahu dimana koper itu.
Oh, tuhan! jangan biarkan dia mengambil jiwaku!
Kumohon jangan! kumohon!
Apa yang sedang dia ocehkan?
Aku tidak tahu.
Seberapa dekat dia dengan katak itu?
Seperti terkena wajah dulu.
Bufotenine... racun halusinasi.
Dia sudah pergi, dia tidak akan sadar dalam waktu dekat.
- Discovery Channel. - kumohon, jangan sakiti aku!
Dengar, kami punya alasan kalau Mr. Herk memiliki kopernya,
Mungkin terbuat dari metal, sangat berat.
- Apa kau melihatnya? - Yeah, mereka membawanya.
- Siapa itu "mereka"? - Orang bodoh bernama Snake.
Dia dan mungkin temannya yang lebih bodoh lagi yang membawa koper itu,
Dua sandera, dan sepertinya mobil tugasku, jadi...
- Kemana mereka pergi? - Kalian ingin tahu?
- Ajak aku - Kita tidak ada waktu untuk bermain.
Ini masalah federal yang sangat penting.
Hey, jika kau tidak melepaskanku,
Kau bisa menancapkan masalah federalmu
Ke pantat besar federalmu.
Belok kanan! apa kau tidak lihat penanda jalannya?
- Kau yakin mereka ke bandara? - Tentu saja, mereka terus bicara soal Bahama.
Apa ada yang membuka kopernya?
Aku tidak melihatnya, memang apa didalamnya?
Pria yang kita tinggalkan disana, si pencium kodok...
Uh, sebenarnya, itu katak.
Bagaimanapun, sipencinta katak adalah seorang pedagang gelap senjata.
Senjata? itu isi kopernya? yang kalian maksud pistol?
Well, memangnya bisa seberapa parah? cuma koper.
Kita tidak sedang bicara bom nuklir, ya kan?
Ya kan?
Okay, kita harus pilih jalan.
Kedatangan atau pemberangkatan?
Kita datang, tapi... kemudian kita berangkat.
Yang mana, Snake?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku kalian harus menyerahkan diri
Dan minta pembelaan tidak bersalah karna alasan menderita kebodohan.
Keberangkatan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayah!
Apa itu kambing?
Ayah!
- Darimana mereka mendapatkan barang itu? - Russia.
- Bukankah orang Rusia bisa mengendalikan benda semacam itu? - Kau bisa pingsan jika kau tahu.
Beberapa bulan lalu, seseorang mendapatkan hulu ledak
Diluar fasilitas pembongkaran misil ditempat yang disebut...
Sergijev Posad... tidak terlalu jauh dari Moscow.
Banyak gereja yang bagus disana.
"Travel Channel".
Bagaimanapun, ada seseorang yang mengerti apa yang mereka lakukan, memodifikasinya.
Menjualnya pada orang yang menjalankan bisnis ditempat yang disebut "The Jolly Jackal".
Bar?
Bar itu lebih banyak senjata AK-47-nya daripada minumana Budweiser.
- Jadi apa bisa dimatikan? - Sebaiknya kami tahu, tekan tiga tombolnya,
Dan kau punya waktu 45 menit untuk mengamankannya.
45 menit.
Kawan, kurasa kebetulan terjadi dalam sehari.
Apa yang membuatmu berpikir ini pertama kalinya?
Tak penting jam berapa sekarang ini.
Yang penting adalah mereka terjebak dibandara,
Dan sampai kami menindaklanjuti, tak boleh ada pesawat lepas landas.
Kau bisa melakukan itu?
Okay, ayo.
Aku akan mengarahkan ini padamu,
Jadi jangan melakukan hal bodoh.
Bagaimana kau bisa tahu jika aku melakukan hal bodoh?
Aku akan tahu, percayalah. aku bisa membedakannya.
Eddie, buka bagasinya.
Jika kau tidak melakukan sesuai perintahku,
Kau tahu apa yang akan terjadi padamu, kan?
- Kau akan menembakku?. - Kau benar
Okay, ayo pergi. bawa kopernya.
Kuharap kau tidak akan menilangku.
Jika aku tidak melihatnya, aku tidak menulisnya.
Semuanya sangat sangat salah.
Jangan khawatir, mereka tidak akan pernah bisa melewati keamanan bandara.
Kita bisa ketinggalan pesawat.
Kau lihat masalahnya?
Aku tidak tahu. ada sedikit keributan disana.
Mungkin disiarkan di Radio...
Bukan cuma sekarang, bukan cuma malam ini, tapi saat mereka bermain dan kalah
Aku tidak mendengar suara dari Fans Gator.
Well, kau tidak mendengar yang kukatakan
Kubilang AKU ini fans Gator
Dan saat ini aku sedang meneleponmu, okay?
Jadi aku tidak mengerti apa masalahnya,
Atau apa kau cuma tidak.....
Apa itu kambing?
Kita keluar dari sini!
Penumpang, harap lewat pintu keluar...
Hey, Snake.
Huh?
Merokok tidak diizinkan...
Well, kami ingin datang di Bahamas,
Tapi.... kami ingin berangkat.
Ini lelucon, ya kan?
Berhenti mengejek kami, okay?
Ayo pergi.
Yeah?
Kami butuh empat tiket ke Bahamas,
Sekali jalan, untuk penerbangan selanjutnya.
Nassau atau Freeport?
Bahamas.
Nassau dan Freeport ada di Bahamas.
Yang mana saja.
Ada penerbangan ke Freeport jam 10:50.
Empat tiket sekali jalan harganya $360.
Okay, ini uangnya.
Okay, aku butuh nama para penumpang.
John Smith.
Dan nama penumpang lainnya, pak?
John Smith.
Kalian semua namanya John Smith?
Semuanya.
Aku butuh tanda pengenal. sir.
Ini dia.
Okay, kalau begitu, keluarga Smith.
Selamat berlibur.
Silahkan Maju.
Ayo.
Unh-unh. komputer cek.
komputer cek!
Tunggu dulu.
Snake, ini takkan berhasil.
Mereka punya mesin foto copi dan lainnya.
Aku muak dengan tingkah laku burukmu.
Biarkan aku berpikir, okay?
Periksa Tas
Silahkan maju.
Periksa Tas
Komputer cek.
Komputer cek, baiklah, maju kedepan.
Okay, ayo pergi.
Harap maju.
Harap maju
Periksa Tas
Apa ini milik anda?
Itu milikku.
Bawa kemari dan tolong buka.
Lakukan.
Periksa Tas
Apa ini?
- Alat pembuangan sampah, - Periksa Tas
- Alat pembuangan sampah? - Bentuk portabel.
Periksa Tas, Periksa Tas
Kau harus menyalakannya.
Ada penyetel waktunya. membersihkan sampahmu saat kau ada diluar.
Periksa Tas
Periksa Tas!
Okay.
Ayo pergi.
Disana.
Mereka menembak Radioku!
Ayah, kambingnya menabrak mobil Geo-mu.
Mobilnya memang payah, okay?
Kita akan mendapatkan Jenny.
Kambing sialan.
Boy, kota ini membuatku gila.
Kau benar.
Ini tidak akan berhasil.
Jika kau bisa masuk ke jalan itu,
Kau bisa memutar ke Douglas.
Kita lihat apa orang ini bisa diajak kerjasama.
Permisi!
Permisi.
Ada sedikit keadaan darurat, kau keberatan kami lewat sini?
Lihat, dia datang untuk mengambil pesanan kita.
Kalian mau apa?
Apa kau pernah mendengar perintah spesial eksekutif nomor 768-04?
Belum, apa itu?
Itu adalah perangkat penyelenggara hukum yang kuat.
♪♪ ...Hard workin' man ♪♪
Ugh! Ohh!
♪♪ I got it all on the line for a piece of the promised land ♪♪
Ohh! Ohh!
♪♪ And I'm burnin' my candle at both... ♪♪
♪♪ ...Right with it ♪♪
♪♪ I got what you need... ♪♪
Negara bagian mana yang kita cari?
Baiklah, Anna, kau ikut aku.
Matt, kau pergi bersama Nina.
Kalau kau melihat dua orang bodoh itu, segera hubungi aku.
Kau mengerti? Okay.
Bagaimana denganku?
Cari polisi.
Saat ini aku butuh bantuan.
Ada penyanderaan dibandara.
- Dimana? - Aku tidak tahu dimana.
Well, kami tidak bisa membantumu, ya kan?
- Kau punya saudara kembar kerja di Bayside? - Mungkin.
Aku butuh teleponmu.
Itu hanya untuk personil keamanan bandara dan polisi.
Aku polisi. apa kau tidak lihat seragamku?
- Mana lencanamu? - Dicuri.
- Mana pistol dan sentermu? - Itu juga dicuri.
Begini, kau mau membantuku atau cuma mau membuatku jengkel?
Pencarian menyeluruh!
Selamat malam tuan dan nyonya.
Penerbangan nomor 2038 menuju Freeport
Sekarang siap untuk dinaiki penumpang.
Kalian bisa naik pesawatnya.
Lewat sini. Terima kasih.
Terima kasih.. selamat menikmati perjalanan.
Ah, Mr. dan Mrs. Kraft, selamat berbulan madu.
Terima kasih banyak.
Oh, keluarga John Smiths. aku akan membawakannya.
Benda ini kami yang bawa.
Ti-ti-ti-ti-tidak bisa, karna terlalu besar.
Peratuan FAA . kau tahu, aku cuma...
Terlalu besar untuk "sebagian" penerbangan, maksudku.
Lewat sini, biar kubantu bawakan peti itu.
Okay, lewat sini.
Ayo.
Ahh.
Kemana perginya Mr. Smith?
Aw, persetan.
Ayo! pergi dari sini!
Hey!
Cepat masuk
Puggy!
Nina.
Mana Jenny?
Mereka membawanya ke pesawat.
Ayah!
Mereka sudah masuk pesawat.
Mereka membawa Jenny. penerbangan gerbang nomor J-4.
Baiklah, panggil polisi.
Polisi apa saja!
Puggy, apa kau baik-baik saja?
Selamat datang dipenerbangan nomor 2036...
2038.
Penerbangan 2038 menuju Freeport.
Aku kapten Justin Hobart,
Dan ini kopilot-ku, Jan Vigushin.
Sebentar lagi, kami akan menutup pintunya,
Memberikan arahan untuk kalian, kemudian kita akan lepas landas.
"Hey, bagaimana kalau langsung saja?"
Pak, kami harus menyelesaikan arahannya.
Demi keamananmu, pak.
Aku sudah punya pengaman disini, brengsek.
Okay, kami akan mempermudah ini.
Begini cara kerjanya.
Kita bawa kopernya kemari secepat
Dan setenang mungkin.
Mengerti.
Aah!
Ohh!
Yuridiksimu.
Tuan-tuan.
Well, Miami menyebalkan...
Tapi polisinya lumayan baik.
Kau benar.
Hey... jalankan pesawatnya.
Uh, kita harus menutup pintunya,
Dan kita belum punya izin dari tower.
Aku akan mengurus pintunya, kampret.
Sekarang jalankan pesawatnya, atau aku akan menghancurkan kepalamu.
- Snake. - Apa?
Oh, sial.
Ini penerbangan nomor 2036...
- 38. - 38.
Ada pria yang membawa senjata dipesawat.
Jalankan!
Aku tidak punya landasan terbang.
-'09er kelihatan tersedia. - Kalau begitu '09er.
Oh, tuhan, pesawatnya bergerak.
Kau cari bantuan, aku harus menghentikan pesawat itu.
- Jenny! - Aku akan membawa Jenny. aku janji.
Ohh!
♪ Well, my feet can't fail me now ♪
♪ My feet can't fail me now ♪
Matt!!
Apa? aku tidak menemukan polisi. mana ayahku?
Ayah?
♪ My feet can't fail me now ♪
Semuanya harap jalan berhati-hati.
Area ini baru saja di-pel.
Insiden Gastric.
- Harap lanjutkan. - FBI.
Mohon Mundur,. kami mengalami insiden.
Semuanya jalan hati-hati! B...
Namanya Arch Ridley. katakan apa yang kau butuhkan. kumohon jangan bunuh aku.
Kami sedang melacak beberapa orang
Dengan satu atau mungkin dua sandera dan koper besar dari besi.
Apa ada orang atau sistemmu yang melihatnya?
Biar kuperiksa dulu.
Apa pemilik
Humvee warna kuning memarkir mobilnya dipinggir jalan...
Hello, Alice...
Apa?
5 menit yang lalu, Tower menerima pesan dari pilot pesawat
Mengatakan ada pria bersenjata dipesawatnya.
- Gerbang berapa? - Gerbang J-4.
Oh!
Kupikir tadi kau bilang semua penerbangan ditunda.
Sambungkan aku dengan komandan di Homestead.
Katakan padanya kita punya masalah. pesawatnya sudah mengudara.
Baiklah, sekarang kita ada kemajuan.
Kacang?
Ya, aku ingin semua jaringan tetap terbuka antara aku dan Homestead.
Mrs. Herk!
Putri ku ada dipesawat bersama pria itu,
Dan dia mencoba menembaki kami, dan kau...
Mrs. Herk, ma'am, dengar, kami perlu tahu dimana koper besi itu sekarang.
Aku tidak tahu. aku tidak tahu soal koper.
Ada dipesawat.
Apa ada yang membuka koper itu?
Mereka membuat kami menyalakannya.
Apa yang terjadi saat menyala?
Lampu, ada angka.
Apa yang dilakukan benda itu?
Itu artinya pintu belakangnya telah terbuka.
Aku tidak bisa menerbangkan pesawat lebig tinggi saat pintu tangga itu terbuka.
Eddie, tarik tangganya dan tutup pintunya.
Hey.
Ugh!
Eddie...
Eddie, berhenti main-main.
Okay, sudah terkonfirmasi mereka dalam radar.
Apa maksudnya mereka sudah ada dalam radar?
Tunggu sebentar.
Kau akan menembak jatuh pesawat itu.
Kau tidak bisa melakukannya. ada warga tak bersalah dipesawat itu.
Jika pesawat itu jatuh ke Freeport, Banyak orang tak bersalah bisa tewas.
Sekarang, tak seorangpun menyukai ini, okay?
Tapi ini sudah didiskusikan, percayalah,
Semakin tinggi, setiap skenario.
- Dan hanya ini jalan keluarnya... - Berapa lama lagi?
Saat pesawatnya di atas laut... tiga menit.
- Bagaimana dengan ayah anak ini? mungkin dia berhasil masuk pesawat itu... - Anggap saja dia berhasil masuk.
Apa dia, kebetulan, tahu dengan hulu ledak nuklir Rusia
Dengan batang plutonium dibungkus dalam inti terillium?
Yang kutahu dia bekerja periklanan.
Eddie.
Bangun, bangun, dasar pemalas.
Dia tidak malas. dia sedang tidak sadarkan diri.
Aaah!
Miami Tower, ini, uh... penerbangan nomor 2036.
- 38. - Terserah.
Apa? apa yang dikatakannya?
Apa? apa?
Mereka mendengar pesan dari pilot. Se...sebentar.
Katakan pada mereka untuk mengeluarkan koper itu dari pesawat sekarang juga.
Kau mengerti? sekarang juga!
Keluarkan kopernya dari pesawat!
Kopernya...... lempar keluar!
Keluarkan dari pesawat!
Keluarkan kopernya dari pesawat!
Tidak!
Lepaskan kopernya!
Gembong narkoba tidak akan melepaskan koper milik gembong narkoba!
Itu bom!
keluarkan dari pesawat!
Silahkan ambil saja!
Sudah tidak ada! kopernya sudah tidak ada!
Falcon One, Falcon One, mundur.
Kuulangi, mundur. apa kau mendengar?
Mom, mom, dengarkan ini! sangat luar biasa!
Ini cerita yang sangat luar biasa. Oh!
Kau seharusnya melihat aksi ayah Matt dad. sangat hebat.
Dia menghajar kepala sibodoh itu
Menggunakan alat pemadam api, yang sangat keren.
Terus pria itu, Snake, dia memegang senjata, kemudian dia menembak kearah ayah Matt.
Kemudian ayah Matt mulai menghajarnya.
Kemudian ayah Matt berkata, seperti macam pahlawan,
"Dia tidak malas, dia tidak sadarkan diri..."
Aku harus mengejar pesawat
Dan melawan dua napi yang membawa bom nuklir
Untuk mendapatkan respek dari Matt...
Kerja bagus, ayah.
Tapi sepadan
Mr. Arnold?
Agen Alan Seitz, FBI.
Pak Presiden berterima kasih atas aksi beranimu.
Karna dia takaan pernah bisa mengakui mengenai kejadian disini,
Sebagai penghormatan,
Dia ingin mengirimkanmu sepasang sepatu koboi
Dengan huruf "W" dan juga topi.
Maaf untuk masalahnya, saudara-saudaraku.
Eddie Leadbetter menjalani masa hukumannya
Di lembaga pemasyarakatan diluar Jacksonville,
Dan jadi teman baik dengan teman satu selnya, Dwight,
Yang mempunyai selera humor yang sama
Monica!
Walter Kramitz tidak pernah kembali ke satuan polisi
Bertelanjang bulat ditempat umum sudah seperti mendapatkan pencerahan baginya
Walter suka mendapat perhatian,
Tapi selalu melemparkan kantungnya pada istri barunya,
Nyonya Heather Weintraub Kramitz.
♪ Macho man, yeah ♪
Nama yang cantik.
♪ I've got to be a macho man J“ ♪
♪ I've got to be a... ♪
Dengan itu, aku ucapkan selamat malam.
Henry dan Leonard merasa pekerjaan membunuh Arthur Herk
Sebagai titik terendah dalam karir profesionalnya.
Mohon perhatiannya.
Kapten Lynch menginformasikan kalau akan ada penundaan
Karna adanya gangguan dilandasan
Aku benar-benar merasa sedang membunuh seseorang.
Kau benar.
kami makin akrab dari hari ke hari
Saat tiba-tiba saja bom jatuh kekehidupan kita
Kadang kau tidak bisa menghindar
Kadang itu bisa menjadi awal yang baru
Kita jalani hubungan ini pelan-pelan.
Tentu saja.
Kami menikah seminggu setelah perceraian Anna
Hal apa yang bisa menyatukan dua orang asing
Supaya satu jiwa itu mendiami dua tubuh?
Kadang teramat dalam
Kadang karna Frito
Hentikan dia!
Ya tuhan, hentikan dia!
Dia menginginkan jiwaku!
Arugula! Arugula!
Arrrrrugula!